Le regard d'Albert Jacquard sur l'espéranto (juillet 2004)
Le regard d'Albert Jacquard sur l'espéranto (juillet 2004) |
|
Chronique d'Albert Jacquard sur France-Culture :
Dans quelle langue vont se dérouler les principales discussions de l'Union européenne à 25 ? La tentation est grande d'adopter une langue commune et en ce domaine, aujourd'hui, les anglophones dans les instances internationales bénéficient d'un avantage indéniable.
Dans l'Union européenne, on passe aujourd'hui soit par l'interprète, soit par la langue parlée par la majorité : l'anglais. Occasion pour Albert Jacquard de nous parler ce soir du rôle du langage dans la construction de notre structure intellectuelle.
Retour aux diversités des langues, la "babélisation" de l'Europe dont parle A. Jacquard. Une langue unique, c'est uniformiser la pensée : insidieusement, c'est ce à quoi l'anglais parvient. Il faut donc encourager la diversité des langues, tout en recherchant une langue de communication commune : c'est ce à quoi s'attelle le mouvement "espéranto".
L'espéranto n'est pas le résultat de l'Histoire mais a été pensé dès le départ avec un objectif : que chacun puisse communiquer avec les autres après un minimum d'apprentissage. Peu de grammaire, pas de fautes d'orthographe, une racine des mots commune !